| 英国《金融时报》记者联合报道 |
| 2008年6月27日 星期五 |
鉴于平壤方面已作出外界期待已久的核计划申报，美国将把朝鲜从“支持恐怖主义”国家的名单上除名。
美国总统乔治?布什(George W. Bush)昨日宣布，将启动一个为期45天的程序，把朝鲜从“支恐”国家名单中删除，并立即中止对朝实施《敌国贸易法》(Trading with the Enemy Act)。
这两项措施基本上都只是象征性的，涉及美国对朝援助及贸易活动。这种转变也使得朝鲜能够通过世界银行(World Bank)和其他国际机构来申请低息贷款。
在六方会谈条件下完成的这项外交突破，可能最终将导致朝鲜放弃其核武库，但怀疑论者仍疑心平壤是否会真正走到那一步。
布什表示：“这是积极的一天，这是向前迈出的积极一步。如果他们实现承诺，会有更多的限制措施被放宽；如果他们不能实现承诺，他们会面临更多的限制措施。”
白宫昨日面临美国共和党政治人物以及分析家的批评，因为朝鲜申报的主要内容仅涉及到钚，而且比原先承诺的期限要晚6个月。因此，有关核扩散和铀浓缩的问题基本上仍未解决，铀浓缩是发展核武器另一途径。
美国政府的一名高层官员向英国《金融时报》表示：“考虑到朝鲜一贯以来的表现，大家对此都只会疑心重重，并相当怀疑他们是否真的愿意开放。”
他认为，根据朝鲜申报书的早期文本，朝鲜承认已拥有37公斤的钚。而美国情报部门表示，这个数量已足以制造8至12件核武器。
英国《金融时报》季米特里?斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)、丹尼尔?董贝(Daniel Dombey)华盛顿和安娜?费菲尔德(Anna Fifield)首尔联合报道
译者/李晖